Μαθήματα

Πίσω στην Αρχική σελίδα η  Οι Τσάκωνες y

Σελ # 1 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΕ ΣΕΙΡΑ

Μ#1) Χρησιμοι γενικοι κανόνες

Μ#2) ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ Σελ # 3 Ρήματα

εγώ είμαι>Εζού ένιεγώ δεν είμαι> εζού όνι

εγώ έχω > Εζού ένι έχουεγώ δεν έχω>εζού ονι έχα

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ του ρηματος βλέπω > ένι ορού

Μ#3) Γενικα θέματα ουσιαστικά & Το άρθρο

Μ#4) Αντωνυμίες

ΘΑ

———————————————————————-

1) Μάθημα με εικόνες

Αυτό είναι ένα μικρό κεφάλαιο από το Ανθολογιο μας. Κάνε ανάγνωση πολλές φορές για να προσπαθήσεις να το γράψεις μετάφραση. Έχει και το λεξιλόγιο και ασκήσεις που κάνουμε Δες τις ασκήσεις Α. Αν καταλαβαίνεις τις ερωτήσεις βρες και γράψε τις απαντήσεις ΜΕΣΑ από το κειμενο αντιγραφή. Προσοχή και παρατηρητικότητα θέλουν. Στην άσκηση Β μπορείς να κάνεις δικές σου απαντήσεις αν καταλάβεις τις ερωτήσεις . Και στην Γ να μεταφράσεις από τα ελληνικά στα τσακωνικα με όσες λέξεις γνωρίζεις . Στη Δ ,να μάθεις απέξω τις παροιμίες .

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΚΑΘΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΧΡΟΝΟ . ΔΕΝ άφηνα καμμία λέξη που να μην την καταλαβαίνω σε κάθε κεφάλαιο ΚΑΛΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Μετάφραση : Με προσοχή ,χωρίς βιασύνη,μια μια λέξη

Κείμενο
Μια μια λέξη μετάφραση
Μια μια λέξη αναγνωριση γραμματική

————————————————

Πρώτα θα μάθεις να διαχειρίζεται σωστά το ρήμα

ΕΙΜΑΙ με τα δύο ομαλά και απλά ρήματα ΕΝΙ ΟΡΟΥ και ΕΝΙ ΠΟΙΟΥ

ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΦΑΣΗ ,ΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ,ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ. ΚΑΝΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΑ .

ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΘΕΙΣ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΙΓΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΕΙ ΩΣ ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΙΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ ΑΠ ΕΞΩ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ . ΚΑΛΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Κα ντι αμέρα Γιάννη. Όλα καλά ,πολύ καλή προσπάθεια όπως σου έγραψα. Σκέφτηκα να ξεκινήσεις από την αρχή. Αυτό το κείμενο είναι το πρώτο και πολύ εύκολο. Αν μπορείς ,στη σελίδα ΚΕΙΜΕΝΑ, να αντιγράφεις το κείμενο και στη συνέχεια να γράφεις τη μετάφραση που θα στην διορθώνω . Μετά τις ασκήσεις του κάθε κειμένου. Συγνώμη για τις σημειώσεις που κάν πάνω στο βιβλίο . Δεν είχα πιο καθαρό .

Σου έστειλα και κομμάτι κομμάτι για να φαίνονται πιο καθαρά. Να αντιγράφεις το κείμενο για να μαθαίνεις.

ΜΑΘΗΜΑ 2

εν είναι θέμα λαθών.Ειναι ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ να κάνεις μετάφραση από ελληνικά σε τσακώνικα τόσο γρήγορα
Για αυτό σου είπα ,μόνο απλές προτάσεις και προς το παρόν μόνο με ενεστώτα και παρατατικό.
Άμα πας πιο κάτω στους χρόνους θα μπερδευτεις.Μαθε ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ να διαχειρίζεσαι τους δύο μόνο χρόνους.
Είναι αρκετοί.
1) είμαι ,ενεστώτας
2) είμαι ,παρατατικός
3) ένι ορού , ενεστώτας ,ομαλά ρήματα
4) έμα ορού ,παρατατικός

5)μαθηματα

Like

Comment

ΜΑΤΗΙΜΑΤΑ

Κλίση αρσενικών

Από τις σημειώσεις του δασκάλου μας κ.Γιάννη Καμβύση

===========================================

ΜΑΤΟΎΛΑ ΦΑΣΙΛΉ

ΜΑΘΗΜΑ 1 ο

(Γραμματική Θ.Κωστάκη σελίδες 49-54)

Κλίση αρσενικών

1. Αρσενικά σε – α

Πληθυντικός – οι

Ο γείτονα- οι γειτόνοι=

ο γείτονας- οι γειτόνοι

Ο κρέφρα – οι κρέφτοι=

ο κλέφτης= οι κλέφτες

2.Αρσενικά σε – α

Πληθυντικός – ε

Ο νομία- οι νομίε=

ο βοσκός= οι βοσκοί

Ο τσούα- οι τσούηδε και οι τσουάδε =

η βελανιδιά- οι βελανιδιές

( τσούα , τσούηδε το τσ άηχο δασύ )

3.Αρσενικά σε – ε

Πληθυντικός -οι

Ο βούλε-οι βούλοι=

ο κόκορας – οι κοκκόροι

Ο βάνε- οι βάνοι=

το αρνί- τα αρνιά

βούλε (λ υπερωϊκό)

βάνοι (ν υπερωικό)

4.Αρσενικά σε – ε

Πληθυντικός- ου

Ο αντζίναρε- οι αντζινάρου=

η αγκινάρα- οι αγκινάρες

Ο κάλυε- οι καλύβου=

η καλύβα- οι καλύβες

5.Αρσενικά σε- α

Πληθυντικός-ου

ο σίνακα- οι σινάκου=

το δικριάνι- τα δικριάνια

Ο κόρακα-οι κοράκου=

ο κόρακας- οι κοράκοι

( σίνακα το σ δασύ

συριστικό)

6.Αρσενικά σε -ε

Πληθυντικός-εδε

Ο τζουμπέ- οι τζουμπέδε

( Η τοπική τσακώνικη φορεσιά)

7.Αρσενικά σε – ε

Πληθυντικός-ουνε

Ο πέτσε οι πέτσουνε=

η πέτρα- οι πέτρες

Ο άγιε- οι αγίουνε=

η εκκλησία- οι εκκλησίες

( πέτσε και πέτσουνε το σ δασύ συριστικό)

8.Αρσενικά σε – ο

Πληθυντικός -ουνε

Ο βρέο- οι βρέουνε=

ο οβριός- οι οβριοί

Ο κόκο-οι κόκουνε=

το κουκί- τα κουκιά

( κ δασύ άηχο)

9.Αρσενικά σε- η

Πληθυντικός -ήδε και άδε

Ο αφέγκη- οι αφέγκηδε=

ο πατέρας – οι πατεράδες

Ο γανώση- οι γανώσηδε=

ο γανωματής- οι γανωματήδες

10.Αρσενικά σε – ο

Πληθυντικός – οι

Ο βρούχο-οι βρούχοι

Ο άτσωπο-οι ατσίποι

( άτσωπο και ατσίποι το τσ άηχο δασύ)

11.Αρσενικά σε-ο

Πληθυντικός- ου

Ο ακό – οι ακού=

ο ασκός- οι ασκοί

Ο αγό- οι αγοί=

ο λαγός- οι λαγοί

( ακό – ακοί το κ δασύ άηχο)

12.Αρσενικά σε- α

Πληθυντικός – άδε

Ο παπά- οι παπάδε

Ο ψαρά-οι ψαράδε

13.Αρσενικά σε -ου

Πληθυντικός – ούδε

Ο παππού-οι παππούδε

14.

Αρσενικά σε – ου

Πληθυντικός – οι

Ο γέρου-οι γέροι και οι γεράδε

Ονόματα που δεν κατατάσσονται στις παραπάνω κατηγορίες:

Ο βου- οι βούε=

το βόδι- τα βόδια

Ο όντα- οι όντου=

το δόντι- τα δόντια

Ο αθή- οι αθήνε και ο αϊθή- οι αϊθήνε=

ο αδελφός- οι αδελφοί

Ο ούθη και ο ουΐθη- οι ουθίουνε =

το φίδι- τα φίδια

Ο ψιλέ-οι ψιλοί=

το μάτι- τα μάτια

Επιμέλεια: Γιάννη Καμβύση

Διδασκάλου

============================

ΜΑΤΟΎΛΑ ΦΑΣΙΛΉΗ ΓΛΏΣΣΑ ΤΩΝ ΤΣΑΚΏΝΩΝ

Μάθημα 2ο

Κλίση θηλυκών

1. Θηλυκά σε -α πληθυντικός – ε

α ελία= η ελιά

( λ υπερωικό )

Ονομαστ. α ελία – οι ελίε

Γενική ταρ ελία – —-

Αιτιατ. ταν ελία – τουρ ελίε

Όμοια κλίνονται:

α καρδία= καρδιά

α πορεία= δρόμος

α προβάτα= θηλυκό πρόβατο

α σίντα= ρίζα

α μουρία = μουριά ,κ.α.

( σ > παχύ συριστικό)

2. Θηλυκά σε – α,πληθ. – άδε

α τσία= η θεία- οι τσίε( και τσιάδε)

α γρία= η γριά – οι γρίε( γριάδε)

3. Θηλυκά σε-ου,πληθ.-ούδε

α μαμού= η γιαγιά- οι μαμούδε

α τουμαρού= η στομαρού- οι τουμαρούδε

α δοξού= της αρέσει η δόξα

α μαϊμού

α χειαρού= η χειλαρού( με παχιά χείλη)

α αλεπού κ.α.

4.Θηλυκά σε- ε,πληθ.- ε

α άμπελε = το αμπέλι- οι αμπέλοι

5.Θηλυκά σε -ία,πληθ.- ίλε

α καΐα- οι καΐλε =

α ζηνία = η ζημιά- οι ζηνίλε

α κρεψία = η κλεψιά- οι κρεψίλε

α αμαρκία = η αμαρτία- οι αμαρκίλε

6. Θηλυκά σε – η,πληθ. – ήδε και – άδε

α λάσπη – οι λασπήδε

α νύθη = η νύφη- οι νυφάδε

7. Θηλυκά με χωριστή γενική

Ονομ. α γίδα – οι γίδε

Γεν. τα γίδα ( και τα γιδέ)–

Αιτιατ.τα γίδα- του γίδε

8.Θηλυκά σε – α,πληθ. σε -αε

Ονομ.α αχρά= η αχλαδιά – οι αχράε

Γεν. ταρ αχρά – ——

Αιτ. ταν αχρά -τουρ αχράε

Όμοια κλίνονται:

α αλιοχρά = η γκορτσιά

α εβδιμά= η εβδομάδα

α ασκά= το ξερό σύκο

α ουλιά= η λυγιά

α συντζά= η συκιά

α τσινά= η σφήγκα

( τσ > άηχο δασύ )

=============================

ΜΑΤΟΎΛΑ ΦΑΣΙΛΉΗ ΓΛΏΣΣΑ ΤΩΝ ΤΣΑΚΏΝΩΝ

Μάθημα 3 ο

Κλίση ουδέτερων

1.Ουδέτερα σε – μα,- μο,

γενική – μάτου

Ενικός αριθμός

Ονομ. το ζύμουμα ( το ζύμωμα)

Γεν. του ζυμομάτου

Αιτ. το ζύμουμα

Πληθυντικός αριθμός

Ονομ. τα ζυμούματα

Γεν. ——-

Αιτ. τα ζυμούματα

Το ίδιο κλίνεται :

το σάψιμο( = ράψιμο)

( σ παχύ συριστικό )

Μερικά σχηματίζουν γενική ενικού και άλλα όχι

2.Ουδέτερα σε – ε,πληθ.- α.

Το τέγανε – τα τέγανα

( τηγάνι)

Το τσέρβουλε -τα τσέρβα ( παπούτσια)

( τσ παχύ)

3. Ουδέτερα σε – ι,πληθ.σε – ήτα

Το βάρι – τα βάρητα ( βάρος)

Το πάχι – τα πάχητα

(πάχος)

Το πούι – τα πούητα

Όλα τα άλλα τα σε – ι έχουν μόνο μια πτώση

4.Ουδέτερα σε -ε

πληθ.σε – ατα

Το κρίε-Τα κρίατα

(Κρέας)

Το βούκιουρε-

Τα βουκιούρατα

( Βούτυρο)

5.Ουδέτερα σε – ι

Πληθ.σε – α και – ια

Το χόντι- τα χόντα

Το φουκίλι- τα φουκίλια

6.Ουδέτερα σε – ο

Πληθ. σε – α

Το σούκο – τα σούκα

Το σούκο -τα σούκα*

( σ παχύ και κ άηχο δασύ οδοντικό)

7.

Ουδέτερα σε – ου

Πληθ. σε – α

Το κρέμμου- τα κρέμμα

( Κρεμμύδι)

Ματούλα ΦασιλήΗ γλώσσα των Τσακώνων

Admin

  · tSJmepoadnoluiarsnsyoeSo 16redh  ·

Μάθημα 3 ο

Κλίση ουδέτερων

1.Ουδέτερα σε – μα,- μο,

γενική – μάτου

Ενικός αριθμός

Ονομ. το ζύμουμα ( το ζύμωμα)

Γεν.     του ζυμομάτου

Αιτ.     το ζύμουμα

Πληθυντικός αριθμός

Ονομ. τα ζυμούματα

Γεν.      ——-

Αιτ. τα ζυμούματα

Το ίδιο κλίνεται :

το σάψιμο( = ράψιμο)

(  σ παχύ συριστικό )

Μερικά σχηματίζουν γενική ενικού και άλλα όχι

2.Ουδέτερα σε – ε,πληθ.- α.

Το τέγανε – τα τέγανα

( τηγάνι)

Το τσέρβουλε -τα τσέρβα ( παπούτσια)

( τσ  παχύ)

3. Ουδέτερα σε – ι,πληθ.σε – ήτα

Το βάρι – τα βάρητα ( βάρος)

Το πάχι – τα πάχητα

(πάχος)

Το πούι – τα πούητα

Όλα τα άλλα τα σε  – ι έχουν μόνο μια πτώση

4.Ουδέτερα σε -ε

 πληθ.σε – ατα

Το κρίε-Τα κρίατα

(Κρέας)

Το βούκιουρε-

Τα βουκιούρατα

( Βούτυρο)

5.Ουδέτερα σε – ι

Πληθ.σε – α και – ια

Το χόντι- τα χόντα

Το φουκίλι- τα φουκίλια

6.Ουδέτερα σε – ο

Πληθ. σε – α

Το σούκο – τα σούκα

Το σούκο -τα σούκα*

(  σ παχύ και κ άηχο δασύ   οδοντικό)

7.

Ουδέτερα σε – ου

Πληθ. σε – α

Το κρέμμου- τα κρέμμα

( Κρεμμύδι)

Πίσω στην Αρχική σελίδα η  Οι Τσάκωνες y

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: